Presseschau Juni 2009. East Side Gallery.

Deutsch

Poker um die East Side Gallery
http://www.berlinonline.de/berliner-kurier/print/berlin/266257.html

Aus Mauer-Kunst wird Mode
http://www.rp-online.de/public/article/panorama/deutschland/718569/Aus-Mauer-Kunst-wird-Mode.html

Mode zum Mauerfall
http://www.borkenerzeitung.de/aktuelles/aus_aller_welt/aus_aller_welt/1072018_Mode_zum_Mauerfall.html

Der Galerist Karl Witzleben hat seine eigene Berliner Mauer im Garten stehen
http://www.maerkischeallgemeine.de/cms/beitrag/11527464/62249/Der-Galerist-Karl-Witzleben-hat-seine-eigene-Berliner.html
Foto:
http://www.maerkischeallgemeine.de/cms/bilder/popup/11527464/350461/5f51c5b2/lan_mauerbilder.JPG

HanseMerkur: 20 Jahre Mauerfall
http://www.pressmap.de/hansemerkur-20-jahre-mauerfall-%E2%80%93-internationale-fotoausstellung-37415

Aus Mauer wird Mode
http://www.morgenpost.de/printarchiv/berlin/article1109798/Aus_Mauer_wird_Mode.html

East Side Gallery Motive auf dem Laufsteg (Video)
http://www.morgenpost.de/videos/berlin/article1109566/EastSide_Gallery_Motive_auf_dem_Laufsteg.html

Motive der East Side Gallery auf Kleidern
http://www.pr-inside.com/de/motive-der-east-side-gallery-auf-r1310462.htm
http://www.dernewsticker.de/news.php?id=118129&i=ibhgcp
http://de.news.yahoo.com/17/20090609/ten-motive-der-east-side-gallery-auf-kle-607b90a.html

East Side Gallery zum Anziehen
http://www.tagesspiegel.de/berlin/Stadtleben-Mauerkleider-Daniel-Rodan;art125,2819038
Fotos
http://www.tagesspiegel.de/medien/cme20556,281091.html
http://www.tagesspiegel.de/medien/fotostrecken/cme20556,281090.html?SORT=PRIO

Nu, charascho
http://www.neues-deutschland.de/artikel/150385.nu-charascho.html

Mauerkunst zum Anziehen
http://www.dasauge.de/aktuell/gestaltung/e1347
Fotos
http://www.dasauge.de/aktuell/gestaltung/e1347?bild=1883

Die Mauer bebt nach
http://www.taz.de/4/reise/europa/deutschland/artikelseite/1/das-ist-deutsche-geschichte/

Ein Stück Geschichte am Leib (Video)
http://de.euronews.net/2009/06/11/ein-stueck-geschichte-am-leib/

Die East Side Gallery kommt in Mode
http://www.bunte.de/style/fs-style-mauerkleider-100609_did_4386.html

Motive der East Side Gallery auf Kleidern
http://www.dernewsticker.de/news.php?id=118129&i=ibhgcp

Mode zum Mauerfall
http://www.morgenpost.de/berlin/article1109601/Mode_zum_Mauerfall.html

Mauerkleider zum Mauerfall-Jubiläum (Video)
http://www.stern.de/video/:Video-Mauerkleider-Mauerfall-Jubil%E4um/703192.html
http://www.handelsblatt.com/video/journal/mauerkleider-zum-mauerfall-jubilaeum;2343177
http://www.welt.de/videos/lifestyle/article3894691/Mauerkleider-in-Berlin-vorgestellt.html

Motive der East Side Gallery auf Kleidern
http://www.b2b-deutschland.de/berlin/region/detail_ddpb2b_2445564100.php

Cecilia Braekhus Update
http://www.fightnews.com/?p=13677

Mauerkleider aus Berlin
http://www.netzeitung.de/bilder/index.php?gallery_id=33762&skin=nz9&img=1

Berliner Mauerkleider
https://www.berlin.de/foto/_bin/index.php/Stadtleben/berliner_mauerkleider

East Side Galerie goes Fashion
http://www.ffh.de/view_photo.php?ecard=0&folder=mauerfall_mode/&id=5

24 originale Mauerteile: East Side Gallery in Petersdorf
http://www.morgenpost.de/printarchiv/brandenburg/article1112408/24_originale_Mauerteile_East_Side_Gallery_in_Petersdorf.html

So sexy kann Mauer-Mode sein (Video)
http://www.morgenpost.de/berlin/article1109697/So_sexy_kann_Mauer_Mode_sein.html

Kuss der Geschichte
http://www.tagesspiegel.de/zeitung/Die-Dritte-Seite-East-Side-Gallery-Dmitri-Vrubel-Friedrichshain;art705,2823976

Neuer "Bruderkuss" an Berliner East Side Gallery
http://www.kleinezeitung.at/nachrichten/kultur/2022233/index.do

Der zweite "Bruderkuss"
http://www.freiepresse.de/NACHRICHTEN/KULTUR/1527528.html

Kult um knutschende Kommunisten
http://www.tagesspiegel.de/berlin/Stadtleben;art125,2824966

Küss mich, nur noch einmal
http://jetzt.sueddeutsche.de/texte/anzeigen/478440

Honecker und Breschnew werden restauriert (Video)
http://www.morgenpost.de/berlin/article1114426/Honecker_und_Breschnew_werden_restauriert.html
Fotos
http://www.morgenpost.de/berlin/article1114484/Bruderkuss_weggeputzt.html

Auf der Mauer, auf dem Leder
http://www.fr-online.de/in_und_ausland/panorama/1801016_Modedesign-Auf-der-Mauer-auf-dem-Leder.html

Fotos East Side Gallery
http://www.tagesspiegel.de/medien/cme17853,224399.html

Letzter Pinselstrich am "Bruderkuss"
http://www.morgenpost.de/printarchiv/berlin/article1118041/Letzter_Pinselstrich_am_Bruderkuss.html

Mal’s noch einmal, Thierry!
http://www.tagesspiegel.de/berlin/Stadtleben;art125,2830822

Das Ringen um die Sanierung der East-Side Gallery geht weiter - Werden die Künstler abgezockt?
http://artandevents.mediaquell.com/2009/06/26/das-ringen-um-die-sanierung-der-east-side-gallery-geht-weiter-werden-die-kuenstler-abgezockt-89433/

Honecker küsst Breschnew: Was von der Mauer übrig ist
http://diepresse.com/home/kultur/kunst/490949/index.do?_vl_backlink=/home/kultur/index.do

Die Wende noch einmal erlebt
http://www.pnn.de/pm/191530/

Mal’s noch einmal Siegrid!
http://www.maerkischeallgemeine.de/cms/beitrag/11546984/60889/Eine-Caputher-Kuenstlerin-hat-die-Eastside-Gallery-mitgestaltet.html

Knappes Drittel der East Side Gallery saniert
http://www.tagesspiegel.de/berlin/Berliner-Mauer;art270,2830708

Français.

Le Mur de Berlin, 20 ans après
http://blogs.lexpress.fr/electorallemand/2009/05/le-mur-de-berlin-20-ans-apres.php

Vingt ans après, des robes de cuir en hommage aux fresques du Mur de Berlin
http://www.tdg.ch/actu/culture/vingt-ans-robes-cuir-hommage-fresques-mur-berlin-2009-06-09

Quand le Mur de Berlin inspire un créateur de mode
http://tempsreel.nouvelobs.com/depeches/international/europe/20090609.FAP7231/quand_le_mur_de_berlin_inspire_un_createur_de_mode.html

Le Mur de Berlin inspire la mode (Video)
http://fr.euronews.net/2009/06/11/le-mur-de-berlin-inspire-la-mode-lisbonne-expose-60-ans-de-photos-espagnoles/

Des robes version Mur de Berlin
http://www.point24.lu/point24/web/lifestyle/article/26410/des-robes-version-mur-de-berlin.php

Un nouveau "baiser fraternel" Honecker-Brejnev sur le Mur de Berlin
http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5iXj7F2UYX7YD8EQ44ElZGCyh7hrg

Mur de Berlin France 2 Télé Matin 17-06-2009 (Video)
http://www.youtube.com/watch?v=hkJgMIFsAk8

English.

Iconic Berlin Wall kiss to smack again: gallery
http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5grVcCNdQrQ1BaQ6MR2txiy0Soxug

Berlin Wall graffiti returns as leather fashion
http://in.reuters.com/article/entertainmentNews/idINIndia-40196620090609

Berlin Wall murals inspire fashion collection
http://www.google.com/hostednews/ap/article/ALeqM5gh63-GhBh1eAoId2spJagZJ51WwgD98N6K780
http://www.kxmb.com/News/387970.asp

The Berlin Wall Gets a Makeover
http://www.spiegel.de/international/germany/0,1518,628645,00.html
Photos Berlin Wall Wear
http://www.spiegel.de/fotostrecke/fotostrecke-43264.html

Berlin Wall Graffiti Inspires Fashion (Video)
http://english.ntdtv.com/ntdtv_en/ns_europe/2009-06-10/080832579165.html

First Lady now presented a special collection featuring motives of the famous Berlin wall
http://www.boxeomundial.net/boxeo.php?category=english&id=12278

Berlin Wall Graffiti Art Becomes Fashion
http://www.thefrisky.com/post/246-berlin-wall-graffiti-art-becomes-fashion/

Berlin Wall graffiti returns as leather fashion
http://www.reuters.com/article/lifestyleMolt/idUSTRE5583YC20090609

A stitch in time: Berlin Wall inspires fashion (Video)
http://www.euronews.net/2009/06/11/a-stitch-in-time-berlin-wall-inspires-fashion/

Designer puts the Berlin Wall on the catwalk
http://www.thelocal.de/society/20090612-19881.html
Photos
http://www.thelocal.de/gallery/513/

Repaint begins on Berlin Wall kiss
http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5jacqXW4Fo6JkRigJn4mn9HTLY0CA

This Year, The Berlin Wall Goes Temporarily Nude
http://www.jaunted.com/story/2009/6/18/72845/7650/travel/This+Year%2C+The+Berlin+Wall+Goes+Temporarily+Nude

Historic kiss on the lips revived
http://www.russiatoday.com/Art_and_Fun/2009-06-18/Historic_kiss_on_the_lips_revived.html

Kissing the Berlin Wall
http://www.themovechannel.com/news/3a777e14-58bc/

A German Socialist's Slurpy Snogs
http://www.dw-world.de/dw/article/0,,1573260,00.html

Italiano.

BERLINO: UN ITALIANO AL VENTENNALE DEL CROLLO DEL MURO
http://www.adnkronos.com/IGN/News/Cultura/?id=3.0.3389952934

Muro di Berlino: Talani apre celebrazioni
http://www.ansa.it/site/notizie/regioni/toscana/news/2009-06-03_103366537.html

Dalle opere del Muro di Berlino una collezione di moda (Video)
http://it.euronews.net/2009/06/11/dalle-opere-del-muro-di-berlino-una-collezione-di-moda/

Español

La caída del muro de Berlín protagoniza una colección de moda y complementos
http://www.lavanguardia.es/gente-y-tv/noticias/20090609/53720407956/la-caida-del-muro-de-berlin-protagoniza-una-coleccion-de-moda-y-complementos.html

Murales del muro de Berlín inspiran colección de modas
http://internacional.eluniversal.com/2009/06/09/til_ava_murales-del-muro-de_09A2376205.shtml

Muro de Berlín inspira moda
http://www.eluniversal.com.mx/estilos/62964.html

Los graffitis del Muro de Berlín convertidos en moda
http://www.larazon.com.ar/notas/2009/06/10/01936292.html

“La ropa del muro” de moda en Berlín (Video)
http://es.euronews.net/2009/06/11/la-ropa-del-muro-de-moda-en-berlin/

Las expresiones del muro de Berlín
http://southflorida.elsentinel.com/noticias/sfl-flelintberlinmoda0613brjun13,0,2061825.story

Historia de un beso... en el Muro de Berlín
http://www.abc.es/20090616/cultura-arte/historia-beso-muro-berlin-200906161810.html

El beso del muro
http://www.lacalle-online.com/interior.php?ID=164605

El beso de Breznev y Honecker vuelve al muro de Berlín
http://www.hoyesarte.com/index.php?option=com_content&view=article&id=2303:el-beso-de-breznev-y-honecker-vuelve-al-muro-de-berlin&catid=114:mas-noticias&Itemid=414

Restauran pinturas que celebraron la caída del Muro de Berlín
http://www.latercera.com/contenido/727_146285_9.shtml

El muro de Berlín será la mayor galería de arte del mundo
http://www.eltiempo.com/culturayocio/arte_eltiempo_vivein/el-muro-de-berlin-sera-la-mayor-galeria-de-arte-del-mundo_5554069-1

Português

Roupas do Muro (Video)
http://pt.euronews.net/2009/06/11/roupas-do-muro-la-mirada-en-el-otro/

Moda: Muro de Berlim inspira colecção inédita de designer berlinense
http://aeiou.expresso.pt/gen.pl?p=stories&op=view&fokey=ex.stories/520398

Beijo entre líderes comunistas é repintado no Muro de Berlim
http://www.abril.com.br/noticias/diversao/beijo-lideres-comunistas-repintado-muro-berlim-479061.shtml

Svenska

Murens historiska kyss förnyas
http://www.dn.se/nyheter/varlden/berlinmurens-historiska-kyss-honecker-brezjnev-fornyas-1.898324

Nederlands

Muurvalgevoel in Berlijn, of Iran?
http://www.standaard.be/Artikel/Detail.aspx?artikelId=HA2BONHO&subsection=55

Polski

Slynny meski pocalunek
http://www.wprost.pl/ar/164051/Slynny-meski-pocalunek/

Czech

Nemecký návrhár vytvoril modely inspirované Berlínskou zdí
http://www.ceskenoviny.cz/kultura/zpravy/nemecky-navrhar-vytvoril-modely-inspirovane-berlinskou-zdi/381751

Dvacet let po pádu Berlínské zdi posloužily obrázky z jejího zbytku jako módní inspirace
http://kultura.ihned.cz/115-37400060-699610-0-494570-005000_d-f1#fg

Slovak

Bozkávajúci sa Brežnev aj trabant - minulost skoncila na šatách
http://ozene.zoznam.sk/cl/10160/248057/Bozkavajuci-sa-Breznev-aj-trabant---minulost-skoncila-na-satach

Lithuanian

East Side Gallery
http://www.lrytas.lt/-12442010281243403609-legendinis-komunistini%C5%B3-lyderi%C5%B3-bu%C4%8Dinys-v%C4%97l-atgis-ant-berlyno-sienos.htm

Kai menas tampa mada
http://gatve.delfi.lt/news/mada_ir_stilius/article.php?id=22599063

Nemirtingas vyriškas bucinys
http://www.lzinios.lt/lt/2009-06-18/pasaulis/nemirtingas_vyriskas_bucinys.html
http://www.15min.lt/naujiena/aktualu/pasaulis/57/45619/

Româna

Zidul Berlinului prinde din nou culoare
http://www.ziare.com/Zidul_Berlinului_prinde_din_nou_culoare-783049.html

Russian

Mode in Berlin (Video)
http://ru.euronews.net/2009/06/11/a-stitch-in-time-berlin-wall-inspires-fashion/

Lenta.ru
http://lenta.ru/news/2009/06/17/restore/

Fashion Guide
http://www.fg.ru/new_main/newshow/show.php?news=8804#

Gzt.ru
http://gzt.ru/culture/243643.html

DW-World
http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4337068,00.html

Mignews.com
http://www.mignews.com/news/culture/world/180609_212321_22226.html

Point.ru
http://www.point.ru/news/stories/20336/

Japanese

East Side Gallery
http://www.afpbb.com/article/life-culture/culture-arts/2609068/4235453

Chinese

hangzhou.com
http://world-hzrb.hangzhou.com.cn/system/2009/06/17/010076166.shtml